梁子俊 百科知识 如厕是什么意思(古汉语大小便统一固定说法)

如厕是什么意思(古汉语大小便统一固定说法)

为什么古时候上厕所叫如厕不是入厕?

“文明如厕”和”入厕须知”为什么不是一个“如”或“入”?

如厕是向厕所去的意思,而入厕是进入厕所,含义都是上厕所,如厕是古文,入厕是现代文。文言,“上厕所”的意思。“如”,在古语里有“遵从、依照”的意思;而“入”,就是“进入”。如厕,就是解手。但古文中的“如厕”大多是指“到厕所去”的意思,并不能简单地认为是“上厕所,解手”。

“如厕”一词并非错误,在《康熙字典》中,“如”字的解释中有一条是“又往也至也”。可见,“如”字有去、往的意思。据此,“如厕”就是“到厕所去”。

司马迁·史记·《项羽本纪》“坐须臾,沛公起如厕,因招樊哙出。”句中之”如厕“就是”往厕所去“的意思。入厕,直译就进厕所。进厕所未必上厕所(也有可能递草纸)。因此,如厕,即上厕所。比入厕更贴切。

为什么是如厕不是入厕?:为什么叫“如厕”不叫“入厕”

在古汉语中,“如”是“去”的意思,所以“如厕”就是指“上厕所”,这个说法成为一种固定用法保留到现在了。

为什么是如厕不是入厕?:请问一下为什么是如厕而不是入厕,这个问题困扰我很久啦!

如厕文言上厕所的意思

“如”,在古语里有“遵从,依照”的意思

入,就是进入。

如厕,就是解手。

入厕,直译就进厕所。

进厕所未必上厕所(也有可能递草纸)。

因此,如厕,即上厕所。比入厕更贴切。

本文来自网络,不代表梁子俊立场,转载请注明出处:https://www.lzjseo.com/baikezhishi/215924.html

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

返回顶部